Чому Центральна Європа має переосмислити себе

Чому Центральна Європа має переосмислити себе

🎡Афіша Київ

⌚️2024-11-07 18:30:00 –
🏢вул. Лукʼянівська, 14а, Kyiv, Ukraine, 04107

ENG below

7 листопада о 18:30 у просторі PEN Ukraine (вул. Лук’янівська, 14а) за підтримки проєкту UkraineWorld відбудеться публічна розмова зі словацькими та угорськими письменниками і журналістами на тему: «Чому Центральна Європа має переосмислити себе».

У розмові візьмуть участь:

Марек Вадас – письменник, автор дитячих книжок, журналіст і мандрівник, член ради старійшин одного з малих камерунських королівств. Дія багатьох його книжок відбувається в Африці; на формування його авторського стилю вплинули африканський фольклор та європейський модернізм. За свою книжку Liečiteľ (“Цілитель”) 2007 року здобув одну з найпрестижніших словацьких літературних премій Anasoft Litera. Твори Марека Вадаса публікувалися в перекладах 17-ма мовами. Наразі він – головний редактор літературного часопису Knižná revue, у кожному номері якого друкуються матеріали про Україну.

Віктор Горват – письменник, перекладач античної та середньовічної поезії, запрошений лектор університетів. Його романи виходили в перекладах кількома мовами. Лауреат Європейської літературної премії 2012 року за роман “Турецьке дзеркало”.

Ян Маркос – словацький журналіст, письменник, шаховий гросмейстер. Автор кількох книжок про критичне мислення, етичні дилеми, феноменологію й шахи. Його книжка “Sila rozumu v bláznivej dobe” (“Сила розуму в божевільні часи”) стала бестселером у Словаччині 2019 року. Ян Маркос щотижня публікує есеї у провідному словацькому ліберальному виданні Dennik N та читає лекції про критичне мислення, прийняття рішень та соціальні навички для компаній, громадських організацій і викладачів.

Міро Пасторек – журналіст Postoj.sk, провідного словацького консервативного видання. Спеціалізується на питаннях внутрішньої та міжнародної політики. Досліджує вплив російської пропаганди на формування громадської думки в Словаччині, докладає зусиль для подолання дедалі сильніших протистоянь між консерваторами й лібералами/прогресистами. У минулому працював у регіональних газетах, словацькому католицькому тижневику Katolícke noviny й на телеканалі Z1 TV з офісом у Празі.

Модеруватиме розмову президент Українського ПЕН, філософ, головний редактор UkraineWorld, журналіст Володимир Єрмоленко.

Вхід за попередньою реєстрацією: https://forms.gle/394o4pdx3WV3cM4M8

Захід відбудеться англійською мовою без перекладу.

Програма In Solidarity With Ukraine, заснована Українським ПЕН у грудні 2022 року, має на меті продемонструвати наслідки злочинів російської армії проти України та її культури, надати учасникам іноземних делегацій — письменникам, журналістам, публіцистам, культурним менеджерам та лідерам думок — відчуття контексту та розуміння нинішньої ситуації в Україні в умовах війни.

Візит словацьких та угорських авторів в Україну відбувається за підтримки Prague Civil Society Centre. Інформаційний партнер In Solidarity With Ukraine — телеканал “Еспресо”.

ENG

On November 7, at 18:30, the public discussion “Why Central Europe needs to reinvent itself” involving Slovak and Hungarian writers and journalists will take place at the PEN Ukraine Space (Kyiv, 14a Lukyanivska St.). The event is taking place in cooperation with the UkraineWorld project.

Speakers:

Viktor Horváth – writer, translator of ancient and medieval verses, guest teacher at Universities. His novels are translated to several languages. He won the European Prize for Literature (EUPL) award in 2012 for his novel: Turkish Mirror.

Jan Markos (*1985) is a Slovak writer, journalist and chess grandmaster. He wrote several books on critical thinking, ethical dilemmas and phenomenology, as well as chess. His book “Sila rozumu v bláznivej dobe” (The Power of Reason in Crazy Times) was a bestseller in Slovakia in 2019. His book “The Secret Ingredient”, co-authored with David Navara, was awarded by the International Chess Federation as the best chess book of the year 2021.

Jan also writes a weekly essay for a major liberal Slovak newspaper, Dennik N, and lectures companies, NGOs and high school and university teachers on critical thinking, decision making and soft skills.

Miro Pastorek, journalist at Postoj.sk, leading Slovak conservative media outlet. Mainly focuses on domestic and cultural policy. He is interested in how Russian propaganda shapes Slovak public discourse and aims at overcoming growing animosities between conservatives and liberals/progressives. In the past he worked with regional newspapers, Slovak catholic weekly Katolícke noviny and Prague-based Z1 TV.

Marek Vadas (1971) is a fiction writer and author of children’s books, a journalist, traveller and member of the council of elders in a small Cameroonian kingdom. Much of his work is set in Africa, with stories told by adults and children living on the edge of society where the line between reality and fantasy is often blurred. This narrative approach enables him to look at apparently straightforward problems and questions from a different point of view and to create in the reader a feeling of uncertainty together with dreams full of beauty and magic. His style is influenced both by African folk narratives and by European modernism.

He is the winner of Slovakia’s most prestigious literary prize, the Anasoft Litera Award, for his book Liečiteľ (The Healer) (2007) while other books of his, including Šest cudzincov (Six Foreigners) (2021), have also been shortlisted for the same award.
Literary works of Marek Vadas have been translated into 17 languages.

He is currently the editor-in-chief of a literary magazine Knižná revue that gives space for essays from Ukraine in every issue.

Moderator: Volodymyr Yermolenko, philosopher, journalist, chief editor of UkraineWorld, president of PEN Ukraine

Entry is free with prior registration: https://forms.gle/394o4pdx3WV3cM4M8

The event will be held in English without translation.

In Solidarity With Ukraine is a program aimed at creating a message about the consequences of Russian military’s crimes against Ukraine and its culture and giving participants of delegations a sense of context and understanding of the ongoing situation in Ukraine during the war.

The Slovak and Hungarian authors’ visit to Ukraine is arranged with support from the Prague Civil Society Centre. Informational partner of the project Espesso TV.

Джерело заходу: https://www.facebook.com/8560132520766578