Кіото - Київ, концерт телеміст до Дня Києва 31 травня 2026р.

Кіото – Київ, концерт телеміст до Дня Києва 31 травня 2026р.

🎡Афіша Київ

⌚️2026-05-31 12:00:00 – 2026-05-31 13:45:00
🏢Київська Коляда

Пісенний телеміст Кіото — Київ до дня Києва
31 травня 2026 року
Час: 13:00-14:45
Місце: Подвір’я Державного Політехнічого Музею ім.Бориса Патона

У Пісенному Телемості візьмуть участь:
Міжнародний Хор Кіото, м. Кіото, Японія
Фольклорний гурт «Деревичка», м.Київ — аматорський жіночий гурт який виконує старовинні українські пісні різних регіонів України, аудіоальбом «Якби я мала крила орлині» (2023 р.)
Київська Коляда, м. Київ – спільнота, яка з 2018 року практикує традиції народних зимових свят Різдва в умовах сучасного мегаполісу.
Українсько-японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського, м. Київ
Державний Політехнічний Музей імені Бориса Патона , м.Київ

Міжнародний Хор Кіото —це аматорський хор з міста Кіото, Японія, керівник — Цуда Такаші.
15 років тому хор відвідав наше місто з нагоди 40-річчя побратимських зв’язків між Кіото та Києвом, співав українські і японські пісні для киян. Київ дуже сподобався, став для них близьким. З того часу Міжнародний хор Кіото продовжує культурний обмін з Україною та киянами.
Від часу російської окупації Криму у 2014 році хор постійно підтримує Україну, а після початку повномасштабного вторгнення Росії 24 лютого 2022 року ще активніше долучається до різноманітних ініціатив на підтримку українського народу як в Кіото, так і онлайн.

Вже втретє у день Києва 31 травня Міжнародний Хор Кіото організовує онлайн концерт, як частину їх діяльності з моральної підтримки киян через музику.

Під час пісенного телемосту Кіото — Київ (трансляція через zoom з підсиленим звуком і зображенням на екрані) спільнота Київська Коляда і фольклорний гурт «Деревичка» із Києва співатимуть для японців народні українські пісні а також пісню японською мовою «Miagete Goran Yoruno Hoshiwo» / «Подивися на нічні зорі»( Кю Сакамото), а хор з Кіото співатиме пісні українською і японською мовами для киян, «щоб і надалі підтримувати людей теплом наших сердець» як говорить пан Цуда.

«Така онлайн подія допомагає привернути увагу до України, знайомить з українською культурою і сучасною ситуацією в Україні, дозволяє висловити свої почуття, підтримку, показати українцям що ми разом, а також дати можливість для учасників в Японії почути українців, напряму поспілкуватися і заспівати разом.»

Якщо ви не зможете відвідати нашу подію особисто,
подивитися стрім події можна буде на сторінці Міжнароного хору Кіото 31 травня, неділя о 19:00 (за японським часом) або о 13:00 (за київським часом)
会場での参加が難しい方も、5月31日（日）19:00（日本時間）／13:00（キーウ時間）から、京都国際交流合唱団のページにてライブ配信をご覧いただけます。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100079651985738
Також стрім поширить сторінка Київської Коляди і гурту Деревичка.

Джерело заходу: https://www.facebook.com/3978242732480092