Rear Seat Diaries / Щоденники на задніх сидіннях📸 🇪🇺 Автор – Ральф Мілевські (Німеччина)

Rear Seat Diaries / Щоденники на задніх сидіннях📸 🇪🇺 Автор – Ральф Мілевські (Німеччина)

🎡Афіша Київ

⌚️2026-03-01 12:00:00 – 2026-03-15 12:00:00
🏢Kyiv Ukraine

📸 Арт-об’єднання «Kyivphotos-Hall 2012» радо повідомити: експозицію виставки концептуальної фотографії
Rear Seat Diaries / Щоденники на задніх сидіннях📸 🇪🇺
Автор – Ральф Мілевські (Німеччина) – 💥ПРОДОВЖЕНО ДО 22 БЕРЕЗНЯ 2026!!
Куратор експозиції – Валерій Лещинський (Україна)
Арт-простір Мала Опера, Київ, Дегтярівська, 5
ЗАПРОШУЄМО!!
От що говорить Ральф про проєкт і про себе:
«Щоденники на задніх сидіннях
Перспективи в русі
«Щоденники на задніх сидіннях» – це мій довгостроковий проект, народжений з випадковості, цікавості та усвідомлення того, що моє бічне вікно – це більше, ніж просто рама зі склом: це моє вікно у світ.
Перші знімки були зроблені у 2022 році дорогою до Іспанії – все ще з телефоном та селфі-палкою. Машина була забита під дах, пляшка з водою, запасний інвалідний візок – все було видно в кадрі. Тоді я не усвідомлював потенціалу. Лише через кілька місяців я почав фотографувати своє оточення таким чином. Переглядаючи та редагуючи ці знімки, я помітив, що на деяких з них видно всю раму вікна. Саме тоді я зрозумів, що сама рама може стати об’єктом зйомки – і що саме в цьому полягає сила серії.
Відтоді проект постійно розвивається. Я сиджу у своєму інвалідному візку з електроприводом на задньому сидінні мого адаптованого VW Caddy, камера встановлена на невеликому штативі. Вона спрямована вбік з вікна, а кадр завжди залишається незмінним: фіксований вид, крізь який проходить зовнішній світ. Те, що звучить як проста технічна установка, насправді є жвавим, часом досить диким процесом: машина трясеться, інвалідний візок не закріплений, камера хитається, а автофокус бореться з дощем, пилом та відблисками. Все, що відбувається, фіксується в русі – нічого не згладжується потім.
З часом серія розширилася, включивши концептуальний вимір. Кадр залишився незмінним, але те, що відбувалося всередині нього, почало змінюватися. Сцени були навмисно компоновані, об’єкти розміщені, моменти поставлені. Водночас я почав створювати зображення з довшими витримками, перетворюючи рух зовнішнього світу на лінії, структури та текстури.
Сьогодні «Щоденники на задніх сидіннях» – це суміш спостережень та художнього втручання, повсякденних моментів та ретельно спланованих ідей. Іноді достатньо швидкої поїздки до супермаркету, іноді потрібні тижні підготовки. Проект став безперервним щоденником – не словами, а вікнами. Він показує світ таким, яким я його бачу: іноді тверезим, іноді поетичним, іноді дивовижним. І завжди через той самий кадр.
Подальші дослідження? Щоб ознайомитися з тематичними варіаціями «Щоденників на задніх сидіннях», відвідайте підсерію RSD.
Цей вебсайт представляє кураторську добірку моїх робіт.
На моїй сторінці у Facebook ви знайдете багато додаткових невеликих серій – наприклад, відвідування міста, дослідження музеїв, сімейні прогулянки, тимчасові проекти, такі як «Щоденники трамвая», або місцеві події, такі як «Класика Фладунгена». Там ви зазвичай можете побачити мої найновіші роботи – часто в серіях з 10–15 зображень, які документують місця, людей та моменти більш безпосередньо. Я також активний в Instagram, де також ділюся новими роботами.»
(с) Ральф Мілевські (Німеччина)
web: https://rmilewski.de/rear-seat-diaries/
FB – https://www.facebook.com/Milewski.Ralph

Організатори:
Art-об`єднання «Kyivphotos-Hall 2012»
Мистецький простір «Мала Опера» (Україна)
*при сприянні Національної спілки фотохудожників України

Інформаційні партнери проекту:
Національна спілка фотохудожників України
Національна спілка кінематографістів України
Національна спілка журналістів України
Київська Школа Фотографії
Творче об’єднання «Фотомистецтво України»
Проект “Українська Фотографія”
Журнал «Культурний тренд”
Компанія «Колофарб-Принт»
Креативна рекламна агенція «КращЄ»
Медіа підтримка – ФотоАфіша

Експозиція відкрита до 22 березня 2026 року
(кожного дня, 12:00 – 20:00)
Арт-простір Мала Опера, Київ, Дегтярівська, 5
Вхід вільний, але бажано телефонувати адміністратору:
+380 68 236 4588
______
© Всі права захищено, 2026
_______________
📸 The art association “Kyivphotos-Hall 2012” is pleased to announce: the exhibition of conceptual photography
Rear Seat Diaries / Школьный на заднях сиедних 📸 🇪🇺
Author – Ralph Milewski (Germany) – 💥EXTENDED UNTIL MARCH 22, 2026!!
Curator of the exhibition – Valeriy Leschinsky (Ukraine)
Art space Mala Opera, Kyiv, Degtyarevska, 5
WE INVITE!!
Here is what Ralf says about the project and about himself:
“Rear Seat Diaries”
Perspectives in motion
“Rear Seat Diaries” is my long-term project, born from chance, curiosity and the realization that my side window is more than just a frame with glass: it is my window to the world.
The first images were taken in 2022 on the way to Spain – still with a phone and a selfie stick. The car was crammed under the roof, a bottle of water, a spare wheelchair – everything was visible in the frame. At the time, I didn’t realize the potential. It wasn’t until a few months later that I started photographing my surroundings in this way. As I reviewed and edited these images, I noticed that some of them showed the entire window frame. That’s when I realized that the frame itself could be the subject of the photograph – and that’s where the power of the series lies.
The project has been constantly evolving ever since. I sit in my electric wheelchair in the back seat of my adapted VW Caddy, the camera mounted on a small tripod. It’s pointed away from the window, and the frame is always the same: a fixed view through which the outside world passes. What sounds like a simple technical setup is actually a lively, sometimes quite wild process: the car shakes, the wheelchair is unsecured, the camera wobbles, and the autofocus struggles with rain, dust, and glare. Everything that happens is captured in motion—nothing is smoothed out afterwards.
Over time, the series expanded to include a conceptual dimension. The frame remained the same, but what was happening inside it began to change. Scenes were deliberately composed, objects were placed, moments were staged. At the same time, I began to create images with longer exposures, transforming the movement of the outside world into lines, structures, and textures.
Today, Backseat Diaries is a mix of observation and artistic intervention, everyday moments and carefully planned ideas. Sometimes a quick trip to the supermarket is enough, sometimes it takes weeks of preparation. The project has become a continuous diary—not in words, but in windows. It shows the world as I see it: sometimes sober, sometimes poetic, sometimes amazing. And always through the same frame.
Further exploration? For thematic variations of Backseat Diaries, visit the RSD sub-series.
This website presents a curated selection of my work.
On my Facebook page you will find many additional small series – for example city visits, museum explorations, family outings, temporary projects like Tram Diaries, or local events like Fladungen Classics. There you can usually see my latest work – often in series of 10-15 images that document places, people and moments more directly. I am also active on Instagram, where I also share new work.”
(c) Ralph Milewski (Germany)
web: https://rmilewski.de/rear-seat-diaries/
FB – https://www.facebook.com/Milewski.Ralph

Organizers:
Art Association «Kyivphotos-Hall 2012»
Art Space «Mala Opera» (Ukraine)
*with the support of the National Union of Photo Artists of Ukraine

Information partners of the project:
National Union of Photo Artists of Ukraine
National Union of Cinematographers of Ukraine
National Union of Journalists of Ukraine
Kyiv School of Photography
Creative Association «Photo Art of Ukraine»
Project «Ukrainian Photography»
Magazine «Cultural Trend»
Company «Kolofarb-Print»
Creative Advertising Agency «Krasch’ye»
Media support – FotoAfisha

The exhibition is open until March 22, 2026
(every day, 12:00 – 20:00)
Art space Mala Opera, Kyiv, Degtyarevska, 5
Admission is free, but it is advisable to call the administrator:
+380 68 236 4588
______
© All rights reserved, 2026

Джерело заходу: https://www.facebook.com/1467096885039989